Tratamendu medikoa EBko beste herrialde batean

Mugaz gaindiko osasun-laguntza EBko beste estatu kide batean jasotzeko, bi bide daude:

• Indarrean dauden Gizarte Segurantzako Sistemen Koordinazioari buruzko Erregelamenduetan jasotako bidea. 883/2004 (EE) Erregelamendua Europako Parlamentuarena eta Kontseiluarena, 2004ko apirilaren 29koa, gizarte-segurantzako sistemen koordinazioari buruzkoa, eta 987/2009 (EE) Erregelamendua Europako Parlamentuarena eta Kontseiluarena, 2009ko irailaren 16koa, 883/2004 (EE) Erregelamendua aplikatzeko arauak onartzen dituena. Arau horiek aplikatu ohi dira, beste estatu kide batean aldi baterako egonaldiak egiten direnean, laguntza behar denean edo osasun-agintaritza eskudunak pazientea EBko beste estatu kide bateko osasun-zerbitzu batera bidaltzen duenean; bi kasuetan, osasun-zentro publikoetara eramaten da.

Hemen informazio gehiago eskura dezakezu erregelamenduen bide horri buruz.

• La vía de la 2011/24/EB Zuzentaraua Mugaz Haraindiko Osasun Laguntza, Europako Esparruko herrialdeetan osasun-laguntzarako aukerak zabaltzen dituen esparru gisa eratzen dena, Europar Batasuneko herritarrek osasun-laguntza segurua eta kalitatekoa jasotzeko duten eskubidea bermatzen baitu, bai eremu publikoan, bai pribatuan, EBko beste estatu kide batean.

Mugaz Gaindiko Osasun Laguntza bigarren bide hau aukeratu eta jasotzen duen herritarrak berak ordainduko ditu horren ondoriozko gastuak. Ondoren, gastu horiek bere afiliazio-herrialdean itzultzea eskatu ahal izango du (hau da, pazientea aseguratuta dagoen edo bere legeriaren arabera osasun-prestazioak jasotzeko eskubidea duen estatu kidea), eta bere jatorrizko herrialdeak laguntza-kostuak osorik edo partzialki estaliko ditu.

Egin dezakezu Ikusi hemen informazio gehiago 2011/24/EB Zuzentarauaren bide horri buruzkoa (gaztelaniaz eta ingelesez)

Bi bide horietan, kasu gehienetarako, mugaz gaindiko osasun-laguntzak pazientea aseguratzeaz arduratzen den erakundearen aldez aurreko baimena behar du.