Atzerritik bozkatu

Azken eguneratzea: 2026-04-01

Atzerrian modu iraunkorrean bizi diren espainiarrek Hauteskunde Orokorretan, Europako Parlamenturako hauteskundeetan edo Hauteskunde Autonomikoetan eman dezakete botoa. Horretarako, atzerrian bizi diren hautesle-egoiliarren hautesle-erroldan (CERA) izena emanda egon beharko dute, egingo diren hauteskundeetan indarrean egongo dena.

Hala ere, ezin dute udal hauteskundeetan bozkatu.

Hautesle Erroldaren Bulegoko Probintzia Ordezkaritzek honako dokumentazio hau bidaliko diote ofizioz atzerrian bizi diren hautesle-egoiliarren erroldan inskribatutako espainiar nazionalitateko pertsona bakoitzaren inskripzio-zuzendaritzari:

• Bozkatzeko gutun-azalak

• Atzerrian bizi diren hautesle egoiliarren erroldan izena emanda egotearen bi ziurtagiri berdin-berdinak.

• Probintziako Hauteskunde Batzordeari zuzendutako gutun-azala.

• Kontsulatuari edo enbaxadari zuzendutako gutun-azala.

• Boto-eskubidea nola erabili azaltzen duen informazio-orri bat eta web orri ofizialaren helbidea. Bertan, hautagaitzak azalduko dira, eta deskarga daitezkeen boto-paperen jokoak eskuragarri egongo dira.

• Beren kontsuletxearen eremuan botoa hautestontzian uzteko gaitutako zentroen zerrenda.

Kontrol Ekonomikoko Bulegoak dokumentazioa posta ziurtatuz bidali beharko du, deialdiaren ondorengo hemezortzigarren egunetik aurrera eta hogeita bosgarren eguna baino lehen; halere, epe horri gehitu beharko zaio dokumentazioa atzerriko etxera iristeko behar den denbora.

ELBk, halaber, hautagaitzen aldarrikapena aurkaratu ez den probintzietan, hautesle egoiliar absenteen inskripzio-helbidera igorriko ditu boto-txartel ofizialak, hogeita bederatzigarrenetik aurrera eta deialdia egin ondorengo hogeita hamahirugarren eguna baino lehen; gainerakoetan, berriz, hogeita hemeretzigarrena baino lehen.

Boto-paperak hemen ere jaitsi ahal izango dira: www.ine.es.

Botoaren sekretua bermatzeko, boto-txartelen joko osoa soilik deskarga daiteke telematikoki.

Hautagai-zerrenden aldarrikapenaren aurkako errekurtsoak ebatzi ondoren eskuratu ahal izango dira deskargagarri diren boto-paperak, hautagai-zerrendak aldarrikatu ondorengo bosgarren eguna baino lehen.

Bulego kontsularrek bermatuko dute boto-paper ofizialak eskuragarri egongo direla bozketa-zentroetan, bai eta bozkatzeko behar diren gainerako dokumentuak deskargatzeko behar diren gutun-azalak eta baliabide informatikoak ere, bozketa presentzialerako gaitutako egunetan.

Aukeratutako hautagai-zerrendari dagokion boto-txartela sartuko da gutun-azalean (edo ez da boto-txartelik sartuko, bozka zuria eman nahi bada).

Ondoren, Probintziako Hauteskunde Batzordeari zuzendutako gutun-azalean honako hau sartuko da:

• Boto-txartela duen gutun-azala.

• Erroldako inskripzio-ziurtagirietako bat (postaz bozkatu behar baduzu, ziurtagiriaren atzealdean pasaportearen sinadura eta zenbakia edo hauteslearen NANa agertuko dira)

• Espainiako agintariek emandako pasaportearen edo NANaren fotokopia, edo nazionalitate-ziurtagiria edo Matrikula Kontsularraren Erregistroan egindako inskripzio-ziurtagiria, Espainiak bizi den herrialdean duen kontsuletxeak emandakoa.

Hautesleek aukera izango dute:

1.- Botoa zuzenean uztea horretarako jarritako hautestontzietan, enbaxadan edo kontsuletxean, edo horretarako egokitutako zentroetan, hauteskunde-egunaren aurreko zortzigarren egunetik hirugarrenera bitartean, biak barne.

Funtzionario kontsularrari eman beharko dio, bere nortasuna egiaztatu ondoren, erroldan izena emanda dagoela adierazten duen bigarren ziurtagiria, eta Probintziako Hauteskunde Batzordeari zuzendutako gutun-azala utzi beharko du, funtzionario kontsularrak gutun-azal horren atzealdean sinatu eta bertan Bulego Kontsularraren zigilua jarri ondoren, gordailuan utzitako eguna adieraziz.

2.- Posta ziurtatuz bidali behar da, hauteskundeak baino bost egun lehenago, beranduenez.

Kasu horretan, Kontsulatuari edo Enbaxadari zuzendutako gutun-azalean honako hau sartu beharko du:

• Probintziako Hauteskunde Batzordeari zuzendutako gutun-azala, eduki honekin:

  • Boto-txartela duen gutun-azala
  • Erroldako inskripzio-ziurtagiria; horren atzealdean sinadura eta pasaportearen edo hauteslearen NANaren zenbakia agertuko dira.
  • Espainiako agintariek emandako pasaportearen edo NANaren fotokopia, edo nazionalitate-ziurtagiria edo Matrikula Kontsularraren Erregistroan egindako inskripzio-ziurtagiria, Espainiak bizi den herrialdean duen kontsuletxeak emandakoa.

• Erroldaren beste inskripzio-ziurtagiria,

• Hala nahi izanez gero, posta-kutxarik ireki ez den herrialdeetan bidalketaren gastuak itzultzeko inprimakia beteta.

Boto horiek balio izateko, ezinbestekoa izango da dagokion Hauteskunde Batzordeari zuzendutako gutun-azalean dagokion Ordezkaritza Diplomatikoaren Karrerako Bulego Kontsularraren edo Atal Kontsularraren zigilua argi eta garbi adieraztea, aurreikusitako epeak betetzen direla zalantzarik gabe ziurtatuko duena.

Botoa hautestontzian sartzeko epea amaituta, boto guztiak (postaz jasotakoak edo hautestontzian utzitakoak) Kanpo Arazoetako, Europar Batasuneko eta Lankidetzako Ministerioan horretarako eratzen den Bulegora bidali beharko dira, eta Bulegoak premiaz igorriko ditu boto-zenbaketaz arduratzen diren Hauteskunde Batzordeetara.

Informazio hori guztia eskuragarri dago webgunean. "hauteskundeei buruzko" web orria Enbaxadan edo kontsuletxean, eta exteriores.gob.es eta www.ine.es.

Bi kasu hauetako batean egon zaitezke:

1. Espainiar herritarra izatea eta aldi baterako atzerrian egotea. Kasu horretan, Espainian egiten diren hauteskunde guztietan eman ahal izango du botoa.

2. Espainian bizi den EBko beste herrialde batzuetako herritarra izatea: Espainian bizi diren hautesle atzerritarren erroldan izena emanda egonez gero, eta aldi baterako atzerrian egonez gero. Kasu horretan, udal hauteskundeetan eta Europakoetan bakarrik eman ahal izango du botoa.

Jarraitu beharreko prozedura Abenduaren 7ko 1621/2007 Errege DekretuaHona hemen laburpena:

• Eskaera-inprimakia Kontsuletxe eta Enbaxadetan aurki dezakezu deialdia egiten den unean.

• Eskaera beteta pertsonalki entregatu beharko duzu kontsuletxean edo enbaxadan.

• Eskaera egin ahal izateko, Kontsuletxeko Matrikula Erregistroan ez-egoiliar gisa izena emanda egon beharko du. Bi izapideak (izena emateko eta botoa emateko eskaera) ekitaldi berean egin daitezke.

Hautagai-zerrendak aldarrikatu eta errekurtsoak aurkezteko epea amaitu ondoren, Hautesle Erroldaren Bulegoak honako agiri hauek bidaliko ditu, botoa emateko eskubideaz baliatu ahal izateko:

• Informazio-orri bat.

• Boto-paperak eta gutun-azalak.

• Hautesle-erroldan izena emanda egotearen ziurtagiria.

• Dagokion hauteskunde-mahaiari zuzendutako gutun-azala.

• Posta bidezko botoaren bidalketa gastuak itzultzeko inprimakia

Informazio hori guztia helbide honetan duzu: "hauteskundeei buruzko" web orria.